DC&PT - Thời Sự 2011

 

 

 

Tạp ch lừng danh Nature tt một c trời ging vo mặt

cc học giả Trung Quốc về vụ đường lưỡi b lấp liếm

TS L Văn t, ĐH Oulu, Phần Lan

Như đ nu, bằng vũ kh khoa học, cc học giả Việt đ phản đối quyết liệt đường lưỡi b phi php m TQ đang cố tnh p đặt trn biển Đng, chiếm hơn 80% diện tch khu vực ny. Việc lm ny đ xm phạm nghim trọng vng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam v cc nước trong khu vực.

TQ đ thực hiện nhiều thủ đoạn tuyn truyền kiểu mưa dầm thấm lu để ru ngủ thế giới rằng vng biển nằm trong đường lưỡi b phi php l của họ. Một trong cc thủ đoạn đ l thủ đoạn nhồi sọ v p buộc cc nh khoa học đng thương của họ phải thực hiện hnh vi phản khoa học: khi cng bố cc bi bo khoa học c dnh tới bản đồ TQ th phải nht ci đường lưỡi b phi php vo. Dẫu biết đy l việc lm phản khoa học, nhưng cc nh khoa học đng thương của họ khng biết phải lm sao nn đ nhắm mắt lm liều, v nếu khng thực hiện thủ đoạn phản khoa học của lnh đạo TQ th cuộc sống của họ sẽ bị đe dọa về mọi mặt. Chnh v thế m trong thời gian gần đy, nhiều bi bo khoa học từ TQ trn cc tạp ch khoa học quốc tế đ xuất hiện bản đồ TQ với ci đường lưỡi b phi php.

Với tnh yu non sng su nặng, với tnh thần c g đnh đ, những người con đất Việt ở khắp nơi trn thế giới đ khng lm ngơ trước hnh động (gin tiếp) xm lược của TQ đối với biển đảo thing ling của tổ quốc. Giới tri thức Việt đ tập hợp viết thư phản đối cc tạp ch khoa học c đăng bi của cc tc giả TQ c bản đồ TQ với ci lưỡi b phi php.

Đy c thể ni l một qu trnh gian nan. Ngay cả cc ban bin tập cc tạp ch khi nhận được thư phản đối từ cc tri thức Việt, họ cũng khng hiểu chuyện g đ xảy ra. Vi bin tập vin của cc tạp ch cn tố ngược lại cc học giả Việt: cc anh ni chuyện chnh trị, chng ti khng bn chnh trị! Một bin tập vin người Canada của tạp ch Climate Change đ sỉ nhục kho ti v ti đ tố co họ lin tiếp 2 lần.

Tuy nhin, qu trnh đấu tranh của cc tri thức Việt cũng đ c nhiều kết quả th vị. Hai kết quả quan trọng bước đầu l:

  1. Tổng bin tập tạp ch Waste Management, TS. Raffaello Cossu gio sư ĐH Padova một thnh phố cổ knh của nước , đ nhận thức được việc đăng bản đồ TQ c đường lưỡi b l một sai lầm v ng đ quyết định: sẽ cho đăng bi đnh chnh.
  2. Trong thư phản hồi cho tổng bin tập tạp ch Climate Change, Xuemei Shao thuộc Viện khoa học địa l v ti nguyn thin nhin ở Bắc Kinh đ nhục nh th nhận việc nht đường lưỡi b vo bản đồ l do yu cầu của chnh phủ TQ (c thể hiểu: chnh phủ TQ buộc chng ti lm thế, chứ bản thn chng ti thật ra cũng biết l n phản khoa học, khng nht đường lưỡi b vo th chng ti kh sống!).

Hai chi tiết th vị ny đ hun đc tinh thần đấu tranh xa đường lưỡi b của cc tri thức Việt, nhưng quan trọng hơn l tri thức Việt đ nhận thức đầy đủ về tnh phi php v phản khoa học của đường lưỡi b.

Vừa qua, tạp ch nổi tiếng Science (2010 impact factor l 31.377, xếp thứ 11 trong 7170 tạp ch ISI, xem phần phụ lục) đ ra một thng bo sau khi nhận được sự phản đối lin tục của tri thức Việt. Thng bo ghi: độc giả c thể đ hiểu sai, Science khng đứng về bn no trong tranh chấp chủ quyền, tạp ch sẽ kiểm tra lại quy trnh nhận bi lin quan bản đồ để trnh dnh cc vụ tranh chấp. Tuy Science khng ni thẳng: sai, sửa lại v sẽ khng đăng đường lưỡi b, nhưng người viết tin tưởng rằng Science sẽ khng đăng bi c bản đồ dnh đường lưỡi b phi php đến từ anh bạn bnh trướng TQ. Ti đon rằng Science đ biết sai nhưng cố tnh lấp liếm l do tnh tự cao, nhưng trong khoa học th đ l một sai lầm.

V hm nay, ti xin php được mn nguyện v một tạp ch lừng danh khc, khng km g Science, l Nature đ ln tiếng chnh thức, thẳng thắn về tnh phi php v phản khoa học về ci đường lưỡi b trong bản đồ của TQ thng qua hai bi viết: một thng bo của ban bin tập v một bản tin. V coi như hy vọng tuyn truyền đường lưỡi b của TQ thng qua cc tạp ch khoa học đ tiu tan thnh my khi.

Trước khi điểm dịch vi chi tiết quan trọng m Nature đ nu, xin c đi nt về tạp ch ny. Nature l một tạp ch tổng qut, c thể nhận đăng bi trong tất cả cc lĩnh vực. V tạp ch ny chỉ nhận đăng những kết quả mang tnh khm ph, những pht minh lớn. Những người c bi đăng trn tạp ch ny, cũng như Science, thường c cơ hội nhận được giải thưởng cao trong khoa học (ngy hm qua ti được biết Viện Hn Lm Phần Lan đ yu cầu hội đồng khoa học của họ lm một so snh về số lượng bi đăng của Phần Lan trn hai tạp ch Science v Nature với cc nước trong khu vực Bắc u). Chỉ số trch dẫn, impact factor, của Nature hiện tại l 36.104, xếp thứ 6 trong 7170 tạp ch của ISI (cao hơn Science 5 bậc). Xin xem thm phần phụ lục.

Như đ ni, Nature đ đăng hai bi ln n v tẩy chay ci đường lưỡi b phi php:

(1) Bi dạng tin tức: David Cyranoski, Angry words over East Asian seas, Nature 478, 293-294 (2011), 19 October 2011.

http://www.nature.com/news/2011/111019/full/478293a.html

*

(2) Thng bo của ban bin tập: Editorial, Uncharted territory, Nature 478, 285 (20 October 2011

 

Trch: Bauxite VN 22.10

 

 

Mục Thời sự Tạp ch Dn chủ & Pht triển điện tử:

            www.dcpt.org     hay    www.dcvapt.net

 

   
   

 

 

 


Hiệp Hội Dn Chủ v Pht Triển Việt Nam     Trở về Mục Lục