„Tôi muốn đối thoại với quan chức VN“

Một tổ chức nhân quyền Na Uy nói Việt Nam đã bác đề nghị cho họ đến thăm và trao giải thưởng cho Hòa thượng Thích Quảng Độ.

Quỹ tài trợ Thorolf Rafto vinh danh ông Thích Quảng Độ vì đã "dũng cảm và kiên trì chống đối ôn hòa chế độ Cộng sản Việt Nam."

Arne Liljedahl Lynngard, chủ tịch của quỹ, đã muốn thăm Việt Nam để trao giải nhân quyền hàng năm cho Viện trưởng Viện Hóa Đạo của Giáo hội bị cấm đoán là Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất.

Ông Lynngard cũng xin có cuộc gặp với Bộ Ngoại giao để thảo luận các cải cách chính trị, kinh tế, pháp lý của Việt Nam.

Ông Lynngard nói với BBC Việt ngữ hôm 14-2 rằng phía Việt Nam cho ông biết chuyến thăm của ông không được hoan nghênh.

Arne Liljedahl Lynngard: Điều đầu tiên tôi phải nói là với tư cách là công dân Na Uy, tôi không cần thị thực nhập cảnh vào Việt Nam. Nhưng tôi đã viết thư cho Đại sứ quán Việt Nam ở Copenhagen để giải thích mục tiêu chuyến đi của tôi.

Tôi nói với họ tôi muốn gặp Đại lão Hoà thượng Thích Quảng Độ và trao cho ngài giải thưởng Rafto mà ngài không tới Na Uy để nhận được hồi tháng 11 năm 2006.

Thư đó của tôi cũng còn là lời mời ngỏ để có đối thoại với các quan chức Việt Nam về tiến trình dân chủ, về nhân quyền.

Tuy nhiên trong thư chính thức gửi cho tôi, Đại sứ quán Việt Nam Nam nói rằng họ toàn toàn chống lại việc trao giải thưởng cho Hòa thượng Thích Quảng Độ và coi đây là hành động không đúng đắn của Rafto. Họ nói Hòa thượng Thích Quảng Độ không đấu tranh cho dân chủ và nhân quyền mà là tổ chức các hoạt động vi phạm luật pháp Việt Nam như reo rắc bất đồng, gây mất đoàn kết dân tộc và các hoạt động khác. Họ nói thêm chuyện Rafto trao giải thưởng cho Hòa thượng Thích Quảng Độ là sự bày tỏ thái độ không xây dựng, không phù hợp với thực tế Việt Nam và mối quan hệ giữa Na Uy và Việt Nam.

BBC:Tức là họ nói rằng ông không thể tới Việt Nam?

Vâng, họ nói là chuyến đi của tôi không thể thực hiện được. Họ tuyên bố họ không hoan nghênh tôi tới Việt Nam và sẽ không cho tôi vào.

BBC:Nhưng như ông nói, ông có quyền tới Việt Nam với tư cách là công dân Na Uy?

Vâng, đúng vậy và tôi đã mang chuyện này lên Bộ Ngoại giao Na Uy và tôi được biết rằng họ đã có phản đối lên Bộ Ngoại giao Việt Nam.

BBC:Thưa ông, khi ông công bố mục đích chuyến đi tới Việt Nam thì có lẽ ông đã dự đoán là câu trả lời sẽ là ''không'' đúng không thưa ông?

Đúng vậy và ở một góc độ nào đó tôi coi đây là phép thử. Na Uy và Việt Nam vẫn có đối thoại về nhân quyền và tôi muốn thử xem không gian cho những ý kiến trái ngược với nhà cầm quyền ở Hà Nội rộng tới đâu.

Trong thư của tôi, tôi cũng đề nghị được gặp các quan chức Việt Nam để hiểu thêm về tình hình mà họ nói rằng tôi không hiểu thực tế. Tôi có thái độ cởi mở và muốn đối thoại với các quan chức Việt Nam, muốn họ có cơ hội để cho tôi bức tranh cụ thể về Việt Nam. Tuy nhiên họ đã từ chối đối thoại và điều này cũng cho thấy nhiều điều.

BBC: Theo ông liệu có sự thật nào trong những cáo buộc của Việt Nam đối với Hòa thượng Thích Quảng Độ hay không?

Không, tôi không tin họ vì Hòa thượng Thích Quảng Độ luôn nói về hòa giải dân tộc. Ngài theo tinh thần Phật giáo là từ bi, hỉ xả và bất bạo động trong đấu tranh để có một xã hội tốt hơn.

Và điều duy nhất mà Hòa thượng bị kết tội ở Việt Nam là tổ chức chuyến đi cứu trợ cho các nạn nhân bão lụt ở Việt Nam hồi năm 2004. Ngài cũng đã gửi những thư chỉ trích cho Đảng Cộng sản Việt Nam. Chính vì những việc này mà ngài bị đi cải tạo năm năm. Ở một xã hội tự do, những điều này sẽ được hoan nghênh. Tuy nhiên Việt Nam đã không chấp nhận chuyện người ta chỉ trích Đảng Cộng sản.

BBC:Giải thưởng Rafto có đi kèm với phần thưởng tài chính không và Hòa thượng Thích Quảng Độ đã nhận được phần thưởng chưa?

Có, giải thưởng đi kèm với 50.000 Krona Na Uy, tức khoảng 8.000 đô la Mỹ. Chúng tôi đã gửi khoản tiền này cho Hòa thượng và ngài đã tặng nó cho một trường học dành cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn. Nhưng điều có ý nghĩa của giải thưởng là tấm bằng chứng nhận và chúng tôi nhất quyết phải đến Việt Nam để trao bằng cho Hòa thượng.

Trích: BBC 14.2.07

________________________________

Chủ tịch Sáng hội Rafto trả lời phỏng vấn RFA

về chuyện bị cấm vào Việt Nam

Ỷ Lan, phóng viên đài RFA

Ông Arne Lynngård, Chủ tịch Sáng hội Rafto ở Na Uy, là cơ quan trao Giải Nhân quyền Quốc tế cho Hòa thượng Thích Quảng Độ vào thượng tuần tháng 11 năm ngoái, 2006.

Ông Arne Lynngård, Chủ tịch Sáng hội Rafto ở Na Uy.

Mới đây ông làm đơn xin chiếu khán đi Việt Nam để viếng thăm Hòa thượng Thích Quảng Độ và trao cho Ngài bằng Tưởng lệ Giải Nhân quyền Rafto, đồng thời xin gặp các nhà lãnh đạo ở Hà Nội để tìm hiểu về thực tại Việt Nam trên các lĩnh vực nhân quyền, dân chủ và tôn giáo.

Nhưng vừa qua, trong văn thư của Tòa Đại sứ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam viết từ thủ đô Copenhagen ở Đan Mạch, hôm 7.2.2007, cho biết rằng, Chính phủ Việt Nam bác bỏ chuyến đi của ông Chủ tịch Sáng hội Rafto.

Hai lý do đưa ra là sự sai lầm nghiêm trọng khi trao Giải Nhân quyền Quốc tế cho Hòa thượng Thích Quảng Độ, và Hòa thượng Thích Quảng Độ không phải là Nhà đấu tranh cho Nhân quyền và Dân chủ, mà là một tên tội phạm hình sự.

Chúng tôi làm cuộc phỏng vấn ông Arne Lynngård sau đây để tìm hiểu phản ứng của ông trước sự từ chối này.

Ỷ Lan: Xin chào Ông Arne Liljedahl Lynngard. Chúng tôi vừa được tin Nhà cầm quyền Việt Nam từ chối cấp chiếu khán cho ông vào Việt Nam viếng thăm Hòa thượng Thích Quảng Độ. Xin ông cho biết vì lý do gì mà Nhà nước Việt Nam ngăn cấm ông đi Việt Nam ?

Arne Lynngård: Nhà cầm quyền Việt Nam nói rằng họ rất chống đối quyết định Sáng hội Rafto trao Giải Nhân quyền Quốc tế cho Hòa thượng Thích Quảng Độ năm ngoái. Họ cho rằng hành động của chúng tôi không xứng đáng.

Nhà cầm quyền Việt Nam nói rằng họ rất chống đối quyết định Sáng hội Rafto trao Giải Nhân quyền Quốc tế cho Hòa thượng Thích Quảng Độ năm ngoái. Họ cho rằng hành động của chúng tôi không xứng đáng.

Ông Arne Lynngård

Tôi cho rằng đây là lý do chính khiến họ không cấp chiếu khán cho tôi đi Việt Nam. Họ cũng nói rằng chúng tôi có thái độ không xây dựng đối với thực tại Việt Nam. Đó là những lý do đưa ra để cấm đoán chuyến đi thăm Việt Nam của tôi.

Ỷ Lan: Nhưng theo đơn xin chiếu khán thì ông muốn viếng thăm Hòa thượng Thích Quảng Độ đồng thời với việc gặp gỡ các nhà lãnh đạo chính quyền để hiểu thêm về tình hình và các chính sách nhân quyền tại Việt Nam ?

Arne Lynngård: Đúng vậy, như chị biết đó, hiện đang tiếp diễn cuộc đối thọai nhân quyền giữa hai chính phủ Na Uy và Việt Nam. Sáng hội Rafto chính thức xin sang thăm Việt Nam, không riêng việc mang đến Hòa thượng Thích Quảng Độ tấm bằng tưởng lệ của Giải Nhân quyền Quốc tế, nhưng còn mong muốn gặp gỡ các nhà lãnh đạo Việt Nam để tìm hiểu thêm về cái gọi là cải cách dân chủ mà Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hứa hẹn năm ngoái.

Cho nên một trong những mục tiêu chuyến đi của chúng tôi là gặp gỡ chính phủ Việt Nam để tìm hiểu thêm những chi đang xẩy ra tại nước này.

Ỷ Lan: Ông phản ứng như thế nào trước các lý do từ khước của Nhà cầm quyền Hà Nội ? Phản ứng ông như thế nào đối với sự kết tội Hòa thượng Thích Quảng Độ của Nhà nước Việt Nam ?

Arne Lynngård: Thật đáng buồn cho thái độ của nhà cầm quyền Việt Nam. Họ nói rằng chúng tôi hòan tòan sai lầm về những chi đang diễn ra trên đất nước Việt Nam. Nhưng làm sao chúng tôi có thể biết thực trạng ấy, nếu chúng tôi không được viếng thăm Việt Nam, gặp gỡ nhân dân Việt Nam, gặp gỡ các cấp chính quyền để thảo luận những điểm dị biệt về nhân quyền và về cuộc đấu tranh cho dân chủ ?

Tôi nghĩ rằng đây là một thái độ rất lầm lẫn và phản tác dụng khi Việt Nam hành xử như vậy. Hiển nhiên, là chúng tôi phản đối hình ảnh về Hòa thượng Thích Quảng Độ mà nhà cầm quyền Việt Nam vẽ ra. Chúng tôi đánh giá Hòa thượng như một con người hòa bình, đang muốn hòa hợp dân tộc Việt Nam và khởi động tiến trình dân chủ cho Việt Nam.

Quốc gia nào trong thế giới cũng sẽ hân hạnh có được một nhân cách như Hòa thượng Thích Quảng Độ. Hòa thượng là người rất nổi danh, nhiều năm qua Hòa thượng được đề cử trao Giải Nobel Hòa bình, và năm nay cũng vậy.

Ông Arne Lynngård

Những nhân sĩ danh tiếng trong cộng đồng thế giới như Đức Dalai Lama, Thủ tướng Jose Ramos Horta, bà Mairead Corrigan Maguire, v.v... đã từng lên tiếng kêu gọi trả tự do cho Hòa thượng. Tôi nghĩ rằng quyết định của nhà cầm quyền Việt Nam làm tổn hại cho Việt Nam hơn là làm chúng tôi tổn hại.

Ỷ Lan: Bị từ khước như thế, ông có còn giữ ý định đi Việt Nam nữa hay không ? Và làm thế nào để thực hiện chuyến đi như ông và Sáng hội Rafto mong ước ?

Arne Lynngård: Chúng tôi vừa liên hệ với Bộ Ngọai giao Na Uy để yêu cầu Bộ đưa vấn đề nầy ra trong dịp gặp gỡ với nhà cầm quyền Việt Nam. Chiều hôm nay đây, Chính phủ Na Uy cho tôi biết rằng chính phủ sẽ lên tiếng phản đối lối hành xử của nhà cầm quyền Việt Nam.

Tôi hy vọng chính phủ Na Uy sẽ tạo áp lực cho chúng tôi sang Việt Nam viếng thăm Hòa thượng Thích Quảng Độ, gặp gỡ các Tổ chức phi chính phủ, giới đối lập, cũng như các vị đại diện chính quyền Việt Nam.

Ỷ Lan: Xin cám ơn Ông Arne Lynngård.

Ỷ Lan, Phóng viên Đài Á châu Tự do tại Paris

Trích: RFA 15.2.07

Mục Thời sự Tạp chí Dân chủ & Phát triển điện tử:

www.dcpt.org hay www.dcvapt.net

Hiệp Hội Dân Chủ và Phát Triển Việt Nam Trở về Mục Lục