DC&PT - Thời Sự 2007

 

 

Nguyễn Văn Hưởng:

 

„Chúng tôi chưa bao giờ bắt những người bất đồng chính kiến“!

 

Hay lưỡi gỗ của những người có quyền lực

đă đánh mất lương tri!

 

 

ÂU DƯƠNG THỆ

 

 

Hiện nay phái đoàn Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế (UBTDTGQT) của chính phủ Mĩ đang thăm VN để điều tra về t́nh trạng vi phạm nhân quyền và tôn giáo của chế độ độc tài toàn trị. Việc gia tăng chà đạp tự do tôn giáo và nhân quyền ở VN từ đầu năm nay đă gây chấn động lương tâm nhân loại. Quốc hội EU đă lên tiếng tố cáo chế độ toàn trị ở VN. Mới đây Hạ viện Mĩ đă thông qua hầu như tuyệt đối Dự Luật Nhân nhân quyền cho VN. TT Bush, TT Đức và nhiều người đứng đầu các chính phủ của EU, Hội Ân xá Quốc tế, Tổ chức Human Rights Watch, Hội Kí giả Không Biên giới… đă công khai kết án những vụ bắt giữ và xét xử phi pháp mấy chục người dân chủ hoạt động phi bạo lực ở trong nước, trong số này có nhiều trí thức và một số tu sĩ có uy tín.

 

Những sự kiện chà đạp nhân quyền và tôn giáo tàn bạo này đă được các hăng thông tấn quốc tế và báo chí các nước thông tin rộng răi. Nhưng nhóm cầm đầu chế độ toàn trị lại tự làm như người câm điếc, cùng lúc họ lại cho các cơ quan Tuyên giáo, Công an và báo chí của chế độ chụp mũ, mạ lị, đe dọa, quản chế và ngày đêm theo dơi nhiều tu sĩ và những người khác chính kiến!

 

Nhưng dưới áp lực rất mạnh của dư luận quốc tế và nhu cầu cần phải giữ và phát triển liên hệ kinh tế, thương mại với các nước dân chủ phương Tây, đặc biệt từ sau khi VN trở thành Hội viên của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc (HĐBA LHQ), nên nhóm cầm đầu độc tài bảo thủ biết là, thái độ im lặng hay ngang ngược bảo rằng đó là công việc nội bộ của một nước nay không thể dùng tiếp được nữa. V́ thế các cơ quan an ninh chiến lược của chế độ đă hoạch định một sách lược mới t́m cách thoát về phía trước. Một số đặc điểm của nó là, họ cố tạo ra một bộ mặt là người rất „biết điều“, biết nghe phải trái, hứa sẽ xem xét những phê b́nh của quốc tế…Nhưng chẳng qua chỉ là cách hoăn binh, đánh trống lảng, nói đăi bôi cho qua chuyện, rồi đâu lại vào đấy!

 

Trong buổi làm việc ngày 22.10 vừa qua với UBTDTGQT của Mĩ, Thượng tướng Nguyễn Văn Hưởng, Ủy viên TUĐ, Thứ trưởng bộ Công an và phụ trách công tác anh ninh chính trị, đă cho mọi người thấy rơ cao điểm về bộ mặt thực của thủ đoạn mới này của nhóm cầm đầu chế độ toàn trị.

 

Trong cuộc đàm phán trên, phái đoàn UBTDTGQT của chính phủ Mĩ  đă đi thẳng vào vấn đề, đă chỉ rơ các hành động vi phạm tôn giáo và nhân quyền và đă có danh sách những tu sĩ và những người dân chủ đang bị giam giữ trái phép:

 

 „Đó là những tiến bộ về tự do tôn giáo gần đây của VN bị chững lại, những thông tin mà Ủy ban nhận được cho thấy có t́nh trạng sách nhiễu, bắt bớ làm phiền những người đứng đầu tôn giáo, có nguy cơ làm chệnh hướng những cam kết của VN về vấn đề nhân quyền và tự do tôn giáo.“

 

Hoặc một đ̣i hỏi thẳng thắn khác của Phái đoàn đă nêu ra liên quan tới Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất (GHPGVNTN):

„Có thông tin nói rằng tháng trước các ngài tuyên bố: các thành viên của "Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất" là không hợp pháp, và sẽ bị bắt, vậy khi nào họ sẽ bị bắt giữ? „

Phái đoàn c̣n nêu ra những sự ngược đăi của chế độ đối với các tù nhân chính trị:

„Có nhiều người bị sách nhiễu, bắt giữ, cầm tù chỉ v́ họ bày tỏ những quyền con người rất cơ bản, thậm chí có trường hợp c̣n bị chết trong nhà tù. Đă không có điều tra nào về những trường hợp như vậy, và những người đă gây ra chuyện đó không hề bị buộc trách nhiệm. Trong chuyến đi này chúng tôi muốn nêu ba vấn đề: Thứ nhất các ngài có thể giúp chúng tôi điều tra một số trường hợp bị ngược đăi, giam cầm, bằng cách cho chúng tôi thăm một số người đang bị giam giữ. Chúng tôi có sẵn một danh sách những người như vậy.

Thứ hai là trả lại tự do cho những người bị bắt giữ v́ họ bày tỏ quyền con người cơ bản, chúng tôi cũng có một danh sách ở đây. Thứ ba, chúng tôi mong VN có một cách nh́n mới và muốn phía VN đề ra phương thức để ngăn chặn những trường hợp bị ngược đăi trong tương lai, bằng cách tiến hành điều tra đầy đủ. Thiết lập cơ chế điều tra độc lập, minh bạch về những trường hợp bị những người khác ngược đăi. VN cũng cần nghiên cứu đề ra phương thức về đào tạo cán bộ để họ có thể tiếp cận xử lư các vấn đề về nhân quyền một cách công bằng và nhân đạo.  „

 

Trước những đ̣i hỏi thẳng thắn và rơ ràng của phái đoàn UBTDTGQT của Mĩ, Thứ trưởng Công an Nguyễn Văn Hưởng, đại biểu của nhóm lănh đạo độc tài bảo thủ của chế độ,  đă dùng ngôn ngữ ngọt ngào để t́m cách che đậy thái độ giả dối. Nguyễn Văn Hưởng thừa biết rơ họ đă bắt những ai, nhưng đă trâng tráo cứ giả bộ làm như không biết:

„Thưa bà, bà có thể chuyển ngay danh sách những người như vậy cho chúng tôi ngay được không, chúng tôi cũng rất muốn xác nhận những thông tin mà bà có.“

Bên cạnh sự ngọt ngào giả dối là thái độ đạo đức giả và t́m cách bào chữa cho chế độ của Nguyễn Văn Hưởng :  

„Trước hết tôi rất đồng t́nh với bà, chúng ta phản đối sự ngược đăi đối với người dân dưới bất kỳ h́nh thức nào, v́ họ là con người, nếu họ sai phạm th́ hăy xử lư họ theo đúng luật pháp. Chúng tôi không đồng t́nh với hành vi đánh đập, bạo ngược, bức cung nhục h́nh.“

 

Nhưng khi phải trả lời cụ thể về việc giam giữ trái phép hai Luật sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân th́ ông Hưởng đă phủ nhận việc hai người này bị bắt là v́ „khác chính kiến“:

„Tôi xin thông báo với bà là ở VN chúng tôi chưa bao giờ bắt những người như thế. Họ có quyền thể hiện quan điểm của họ, thậm chí lên báo chí. „

Tiếp đó nhân vật phụ trách công tác an ninh chính trị của chế độ đă trở mặt ngay và ngụy biện rất trâng tráo:

„Chẳng hạn như trường hợp bà nêu lên như Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân và một số trường hợp khác th́ hoàn toàn không phải với lư do như vậy. Họ không phải nói lên quan điểm của họ mà họ đă có hành vi lôi kéo người khác h́nh thành nên một nhóm tiến hành các hoạt động để chống lại Nhà nước VN.“

 

Chỉ có những ai đă bán lương tri cho quyền lực th́ mới không dám nh́n nhận là, quyền tự do phát biểu ư kiến, quyền tự do lập hội… là những quyền căn bản của con người đă được Hiến chương, Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền và các Công ước Quốc tế của LHQ công nhận, ngay cả Hiến pháp 1992 của chế độ cũng ghi nhận! Những người dân chủ VN không „chống lại Nhà nước VN“ mà chỉ chống lại những kẻ độc tài  đă lợi dụng Nhà nước VN để đàn áp nhân dân! Chúng ta không c̣n lạ ǵ thái độ của những người độc tài bất cứ ở đâu, khi nắm được quyền lực thường lạm dụng ngôn ngữ, nhân danh Nhà nước và nhân dân để quay lại đàn áp nhân dân, mỗi khi bị tố cáo lợi dụng quyền lực ḅn rút tài sản của đất nước!

 

 

Về chính sách đàn áp tôn giáo có hệ thống đối với GHPGVNTN của chế độ từ sau 1975 Nguyễn Văn Hưởng lại c̣n trổ tài xuyên tạc, đổi trắng thành đen, ngụy biện hơn nữa:

"Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất" có lịch sử từ rất lâu, từ thời kỳ chiến tranh. Cho đến năm 1981, những người đứng đầu tôn giáo này đă bàn nhau thống nhất Giáo hội. Nếu cần tôi sẽ chuyển cho bà những cam kết của những người đứng đầu này. Từ năm 1981 đến nay th́ tổ chức này không c̣n mang danh "Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất" nữa, v́ họ đă thống nhất vào tổ chức chung rồi. Trong số này th́ có một số người do không sắp xếp được vị trí, nên họ không chịu. Luật pháp VN chỉ công nhận một Giáo hội Phật giáo, chuyện nội bộ của họ chúng tôi không có quyền can thiệp, cái đó do họ quyết định. „

Ở đây mọi người thấy rơ, Nguyễn Văn Hưởng, người phụ trách công tác an ninh chính trị của chế độ, đă cố t́nh xuyên tạc, đổi trắng thành đen, dựng đứng những việc hoàn toàn không có thực trong việc giải tán GHPTVNTN và thành lập Giáo hội Phật giáo VN (GHPGVN). Nguyễn Văn Hưởng đă im lặng trước việc các cơ quan Công an và Tôn giáo của chế độ từ sau 1975 trong mục tiêu cưỡng ép giải tán GHPGVNTN đă dùng các thủ đoạn và âm mưu như thế nào để mua chuộc, chia rẽ và đàn áp các tu sĩ trong GHPGVNTN và dựng lên tổ chức GHPGVN, một tổ chức tôn giáo quốc doanh chỉ làm công tác tô son điểm phấn trong tôn giáo cho chế độ; rồi hô hoán rằng, đây là sự tự nguyện của GHPGVNTN và „cái đó do họ quyết định“!.

 

Sự ngụy biện trâng tráo  này chỉ là lập lại cách làm của chế độ độc tài trong việc dựng lên Mặt trận Giải phóng Miền Nam (MTGPMN) cuối thập niên 50 của thế kỉ trước. Khi ấy họ cũng dối trá nhân dân VN và dư luận quốc tế, nói là tổ chức này là do nhân dân MN tự ư lập ra và hoạt động hoàn toàn độc lập với ĐCS. Nhưng thực tế, như các văn kiện chính thức của ĐCS sau này đă xác nhận, MTGPMN đă được ĐCS chuẩn bị khai sinh để làm cây kiểng „chính nghĩa“ cho việc phục vụ ư đồ mở chiến tranh thôn tính ở miền Nam của họ khi đó.

 

Không chỉ ngụy biện, người đứng đầu công tác an ninh chính trị trong Bộ Công an c̣n t́m cách trí trá, sử dụng lưỡi gỗ. Trong khi hai HT Thích Huyền Quang và Thích Quảng Độ vẫn bị quản thúc trong chùa suốt mấy năm qua, mọi di chuyển đều bị theo dơi. Nhưng Nguyễn Văn Hưởng đă nói với Phái đoàn là, hai vị này vẫn được „hoạt động tôn giáo b́nh thường“:

„Chúng tôi chỉ tuyên bố "Giáo Hội phật giáo VN Thống nhất" là không hợp pháp, mặc dầu vậy các ông Thích Huyền Quang và Thích Quảng Độ vẫn hoạt động tôn giáo b́nh thường.  „

*          *          *

Trong khi Nguyễn Văn Hưởng, người đại diện của chế độ độc tài, đă giữ thái độ gian xảo, trí trá th́ phái đoàn UBTDTGQT của Mĩ đă tỏ thái độ thẳng thắn, ngôn ngữ rơ ràng, đưa ra các đ̣i hỏi cụ thể.  Điều này cho thấy, các thủ đoạn của Nguyễn Văn Hưởng chẳng qua mặt được ai! Cuộc đối thoại này c̣n cho thấy một sự kiện rất quan trọng là, sức mạnh của dư luận quốc tế ngày càng gia tăng áp lực lên chế độ độc tài toàn trị ở VN. Các tổ chức và các nhân sĩ dân chủ ở trong và ngoài nước cần thấy rơ cuộc đấu tranh chung của chúng ta đang tạo được sức mạnh ngày càng cao và sự ủng hộ quốc tế ngày càng lớn. Điều này lại càng diễn ra thuận lợi hơn khi chế độ độc tài toàn trị ngồi trong HĐBA và tham gia vào các hoạt động quốc tế, cũng như cần gia tăng các liên hệ đa diện với Mĩ và EU!  Những người cầm đầu chế độ độc tài toàn trị ngày càng phải đối đầu trực diện với một thế giới mới về các sự việc đang diễn ra ở VN và quốc tế. Trong đó trào lưu dân chủ trên thế giới đang nắm được thượng phong đối với các chế độ độc tài toàn trị hay quân phiệt!

 

Trước đây nhóm lănh đạo ĐCS thường giữ thái độ im lặng, hoặc lên tiếng phản đối những chỉ trích của quốc tế về vi phạm nhân quyền ở VN là can thiệp vào công việc nội bộ của một nước. Nhưng sách lược này nay không thể dùng được nữa sau khi VN trở thành hội viên của HĐBA LHQ và nhất là chế độ này ngày càng cần tới sự đầu tư và buôn bán với Mĩ, EU.

 

Nay đất nước đang chuyển sang giai đoạn mới, trong đó nhiều giới ngày càng ư thức được các quyền lợi chính đáng của ḿnh và cũng nhận thấy rơ những thối nát, lộng quyền và tham nhũng ngay trong hàng ngũ lănh đạo của chế độ. Đồng thời t́nh h́nh quốc tế hiện nay cũng không c̣n dễ dàng cho chế độ toàn trị nữa. Vở kịch đă sang trang, nhiều khán giả mới, cho nên những diễn viên cũ phải hóa trang thay đổi bộ mặt và cả cách diễn tuồng! Do đó, thay v́ im lặng hay phản đối như trước đây, bây giờ là sách lược giả vờ như biết lắng nghe và tỏ ra như là biết điều. Thái độ thay đổi, nhưng mục tiêu trước sau vẫn như một của họ là, bám vào quyền lực để bảo vệ đặc quyền đặc lợi cho một nhóm nhỏ tiếp tục độc tài và tham nhũng!

 

Nhưng ở đây ai cũng thấy rơ, việc họ phải thay đổi sách lược và thái độ đă cho thấy rơ thế ngày càng bị động của nhóm độc tài bảo thủ trước nhân dân VN và thế giới. Từ phản đối nay phải chấp nhận, dù chỉ là chấp nhận giả vờ, đă cho thấy các cuộc vận động phi bạo lực chính đáng v́ quyền sống và dân chủ của nông dân, công nhân, trí thức, sinh viên và các tôn giáo của nhân dân trong nước đă được sự ủng hộ rất tích cực của các cộng đồng người Việt ở nước ngoài và của dư luận quốc tế.

 

Nhưng chúng ta cần thấy rơ, phải làm sao bắt nhóm độc tài bảo thủ từ giả vờ chấp nhận sang phải chấp nhận thực sự….Đừng chờ đợi những người độc tài sẽ thành thực hay tự biết điều. Những người đă bán lương tri cho quyền-tiền th́ tự trọng, danh dự… không có ư nghĩa ǵ. Chỉ có sức mạnh của quần chúng, áp lực liên tục của quốc tế mới ép chúng không có thể tái diễn những tṛ giả dối… !

 

V́ thế, những người dân chủ, trí thức, sinh viên ở trong và ngoài nước, kể cả những người Cộng sản tiến bộ hăy mạnh dạn tiếp tục đẩy mạnh cuộc đấu tranh theo phương châm „cứ đi th́ sẽ thành đường“, hăy „xé rào“, không cúi xin sự biết điều của nhóm độc tài bảo thủ! Bằng phương pháp đấu tranh phi bạo lực, nông dân hăy tiếp tục đứng lên đấu tranh đ̣i lại đất đai, nhà cửa đă bị trưng thu bất hợp pháp; các công nhân hăy vùng lên chống chính sách bóc lột lao động và sự hà khắc của chủ nhân với sự tiếp tay của bộ máy Công đoàn của chế độ; trí thức, chuyên viên, nhà báo, văn nghệ sĩ và sinh viên hăy cương quyết đ̣i được quyền tự do thông tin báo chí, quyền tự do phát biểu; các tôn giáo đứng lên đ̣i quyền độc lập tự chủ và tự do tín ngưỡng chống lại vai tṛ làm tay sai cho nhóm độc tài bảo thủ trong các hội tôn giáo quốc doanh…

 

Kết hợp cuộc đấu tranh phi bạo lực đ̣i nhân quyền, tự do dân chủ của các thành phần nhân dân ở trong nước với cuộc vận động ngoại giao tích cực và khôn khéo của các cộng đồng VN ở nước ngoài thành một liên minh trong ngoài hỗ trợ lẫn nhau và biết phân công, phối hợp nhịp nhàng và hữu hiệu. Làm được như vậy th́ sức mạnh của cuộc vận động cho nhân quyền và dân chủ sẽ vươn mạnh lên ở trong nước trong thời gian tới và sẽ được sự ủng hộ ngày càng mạnh mẽ của nhân dân và chính giới ở Mĩ, Gia nă đại, EU, Úc và các khu vực khác trên thế giới.  Đây là những bước đi căn bản, vững chắc trong việc cô lập nhóm độc tài bảo thủ và chuẩn bị cho giai đoạn xây dựng một thể chế dân chủ đa nguyên đích thực ở VN!

 

*          *          *

 

Để mọi người có thể tự theo dơi, dưới đây là bài đă được đăng trên tờ Thanh niên điện tử ngày 24.10. Khi đọc bài này mọi người sẽ tự thấy rơ cách ăn nói trí trá, ngụy biện và thái độ lươn lẹo, đạo đức giả của người đứng đầu công tác an ninh chiến lược của chế độ.  Tư cách này cũng là đại biểu cho tư cách của nhóm lănh đạo chế độ toàn trị hiện nay. Người ta tự hỏi, với tư cách thấp kém như vậy th́ họ làm sao có thể đại diện cho cả nước?

 

________________________________________

 

Đoàn Ủy ban Tự do tôn giáo quốc tế Hoa Kỳ thăm và làm việc với Bộ Công an: Thẳng thắn, cởi mở, giải tỏa nhiều thắc mắc

 

Lần đầu tiên một phái đoàn cao cấp của Ủy ban Tự do tôn giáo quốc tế Hoa Kỳ gồm chủ tịch và hai phó chủ tịch, cùng một số ủy viên đến thăm và làm việc tại VN. Hôm 22.10, đoàn đă có buổi làm việc, trao đổi thẳng thắn và cởi mở với Thứ trưởng Bộ Công an, thượng tướng Nguyễn Văn Hưởng.

Mở đầu buổi làm việc và trao đổi, thượng tướng Nguyễn Văn Hưởng thay mặt lănh đạo Bộ Công an bày tỏ sự vui mừng được đón tiếp các lănh đạo cao cấp của Ủy ban Tự do tôn giáo quốc tế Hoa Kỳ đến thăm và làm việc tại VN. Thứ trưởng cho rằng vấn đề tôn giáo, nhân quyền là một chủ đề mà hai nước đă có nhiều cuộc trao đổi với nhau, Thứ trưởng đánh giá những cuộc trao đổi như vậy rất hữu ích. Tuy nhiên gần đây có nhiều thông tin đến với Chính phủ Hoa Kỳ, cần được thận trọng xác minh, từ đó góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước. Ông cũng cho biết cơ quan ông không xử lư các vấn đề tôn giáo mà là cơ quan thực thi pháp luật, nhưng khi được lănh đạo Ủy ban đến thăm và làm việc, cơ quan ông sẵn sàng lắng nghe các ư kiến của ngài Chủ tịch cũng như các thành viên trong đoàn.

Về phần ḿnh, Chủ tịch Ủy ban Michael Cromartie bày tỏ: "Chúng tôi tin vào quyền được thờ phụng, được bày tỏ chính kiến, những quyền cơ bản được luật pháp quốc tế công nhận". Ông cũng vui mừng v́ thấy quan hệ hai nước ngày càng phát triển, một trong những nhân tố thúc đẩy mối quan hệ này đó là việc thảo luận các vấn đề quan tâm của nhau, và đạt được những tiến bộ mà hai bên cùng quan tâm. Ông cho biết điều mà Ủy ban quan ngại không phải là mới, mà đều là những vấn đề đă được Tổng thống G.W.Bush và Ngoại trưởng C.Rice nhiều lần đề cập với phía VN, đó là những tiến bộ về tự do tôn giáo gần đây của VN bị chững lại, những thông tin mà Ủy ban nhận được cho thấy có t́nh trạng sách nhiễu, bắt bớ làm phiền những người đứng đầu tôn giáo, có nguy cơ làm chệnh hướng những cam kết của VN về vấn đề nhân quyền và tự do tôn giáo. Rất mong VN hiểu được những quan ngại trên của Hoa Kỳ. Ủy ban rất quan tâm đến vấn đề tự do tôn giáo ở nhiều nơi trên thế giới, trong đó có VN.

*Bà Preeta Bansal, Phó chủ tịch Ủy ban: Thưa ngài Thứ trưởng, có thông tin nói rằng tháng trước các ngài tuyên bố: các thành viên của "Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất" là không hợp pháp, và sẽ bị bắt, vậy khi nào họ sẽ bị bắt giữ?

- Thứ trưởng Nguyễn Văn Hưởng: Trước hết tôi xin cảm ơn bà đă cung cấp cho chúng tôi thông tin đó. Gần đây tôi cũng có nghe thông tin cho rằng VN đàn áp tôn giáo, nhất là sách nhiễu các chức sắc Phật giáo Khmer Tây Nam Bộ. Bà và đoàn sẽ đến đó nay mai, và bà sẽ có câu trả lời từ thực tế. 

Có thể tôi nói nhiều ở đây bà sẽ không tin. Những thông tin chúng tôi có được ở đây có hai vấn đề tách biệt, thứ nhất là về các hoạt động tôn giáo, hai là các hành vi vi phạm pháp luật. Tôi xin đảm bảo với bà rằng tất cả các chức sắc của các đạo này đều đang hoạt động tôn giáo b́nh thường. Chỉ có việc vừa qua một số rất ít tăng sinh người Khmer tuổi từ 20 - 21 đang học trong một trường Phật giáo vi phạm luật giao thông và có hành vi chống lại các cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ nên phải xử lư theo đúng pháp luật. Họ không hề bị bắt v́ lư do tôn giáo. Các chức sắc tôn giáo cũng tuyên bố xuất tu họ, không cho phép họ học tiếp tại trường Phật giáo. Chúng tôi không hiểu v́ sao thông tin lại bị bóp méo như vậy, dẫn đến việc hai Chính phủ phải trao đổi với nhau, có sự việc như vậy không? Hôm nay tôi cung cấp được thông tin cho bà, tôi cũng cảm thấy nhẹ ḷng.

Câu hỏi thứ hai, bà nói rằng chúng tôi sẽ bắt giữ những thành viên của "Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất". Tôi cũng xin được trao đổi thế này: "Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất" có lịch sử từ rất lâu, từ thời kỳ chiến tranh. Cho đến năm 1981, những người đứng đầu tôn giáo này đă bàn nhau thống nhất Giáo hội. Nếu cần tôi sẽ chuyển cho bà những cam kết của những người đứng đầu này. Từ năm 1981 đến nay th́ tổ chức này không c̣n mang danh "Giáo hội Phật giáo VN Thống nhất" nữa, v́ họ đă thống nhất vào tổ chức chung rồi. Trong số này th́ có một số người do không sắp xếp được vị trí, nên họ không chịu. Luật pháp VN chỉ công nhận một Giáo hội Phật giáo, chuyện nội bộ của họ chúng tôi không có quyền can thiệp, cái đó do họ quyết định. Chúng tôi chỉ tuyên bố "Giáo Hội phật giáo VN Thống nhất" là không hợp pháp, mặc dầu vậy các ông Thích Huyền Quang và Thích Quảng Độ vẫn hoạt động tôn giáo b́nh thường. 

*Bà Felice Gaer, ủy viên: Tôi đánh giá cao cơ hội được trao đổi thẳng thắn với ngài Thứ trưởng hôm nay. Tôi có các cuộc tiếp xúc với nhiều người khác nhau, kể cả những người nói rằng họ bị đối xử và ngược đăi của các nhân viên công an. Có nhiều người bị sách nhiễu, bắt giữ, cầm tù chỉ v́ họ bày tỏ những quyền con người rất cơ bản, thậm chí có trường hợp c̣n bị chết trong nhà tù. Đă không có điều tra nào về những trường hợp như vậy, và những người đă gây ra chuyện đó không hề bị buộc trách nhiệm. Trong chuyến đi này chúng tôi muốn nêu ba vấn đề: Thứ nhất các ngài có thể giúp chúng tôi điều tra một số trường hợp bị ngược đăi, giam cầm, bằng cách cho chúng tôi thăm một số người đang bị giam giữ. Chúng tôi có sẵn một danh sách những người như vậy.

Thứ hai là trả lại tự do cho những người bị bắt giữ v́ họ bày tỏ quyền con người cơ bản, chúng tôi cũng có một danh sách ở đây. Thứ ba, chúng tôi mong VN có một cách nh́n mới và muốn phía VN đề ra phương thức để ngăn chặn những trường hợp bị ngược đăi trong tương lai, bằng cách tiến hành điều tra đầy đủ. Thiết lập cơ chế điều tra độc lập, minh bạch về những trường hợp bị những người khác ngược đăi. VN cũng cần nghiên cứu đề ra phương thức về đào tạo cán bộ để họ có thể tiếp cận xử lư các vấn đề về nhân quyền một cách công bằng và nhân đạo. 

- Thứ trưởng Nguyễn Văn Hưởng: Thưa bà, bà có thể chuyển ngay danh sách những người như vậy cho chúng tôi ngay được không, chúng tôi cũng rất muốn xác nhận những thông tin mà bà có.  

Trước hết tôi rất đồng t́nh với bà, chúng ta phản đối sự ngược đăi đối với người dân dưới bất kỳ h́nh thức nào, v́ họ là con người, nếu họ sai phạm th́ hăy xử lư họ theo đúng luật pháp. Chúng tôi không đồng t́nh với hành vi đánh đập, bạo ngược, bức cung nhục h́nh. Luật pháp chúng tôi quy định, những người ngược đăi, vi phạm các quy định trong khi thi hành nhiệm vụ sẽ bị xử lư thích đáng theo pháp luật. VN không có người bị đánh đập như thông tin của bà. Tôi mong bà chuyển cho chúng tôi thông tin chi tiết để chúng tôi kiểm tra, sau đó chúng tôi sẽ thông báo lại ngay cho bà. 

Nhân đây tôi cũng muốn mời cá nhân bà nếu có điều kiện mời bà đi thăm một số vùng của chúng tôi. Đích thân tôi sẽ dẫn bà đi bất kỳ nơi nào bà muốn. Ngay cả bây giờ bà muốn đi đâu tôi cũng có thể giúp bà, không ai cản trở về việc này và bà sẽ tiếp xúc với họ, để họ tự nói những điều họ nghĩ. Có khi bà đến những nơi đó bà không muốn về (tất cả đoàn Hoa Kỳ cười ồ - TN).

Gần đây Hoa Kỳ cung cấp cho chúng tôi nhiều thông tin cho rằng chúng tôi bắt giữ nhiều nhân vật "bất đồng chính kiến". Theo tôi hiểu những người "bất đồng chính kiến" như khái niệm của Hoa Kỳ là tự do nói lên quan điểm của ḿnh và thậm chí họ có thể phê phán thậm tệ kể cả lănh đạo. Tôi xin thông báo với bà là ở VN chúng tôi chưa bao giờ bắt những người như thế. Họ có quyền thể hiện quan điểm của họ, thậm chí lên báo chí.

Chẳng hạn như trường hợp bà nêu lên như Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân và một số trường hợp khác th́ hoàn toàn không phải với lư do như vậy. Họ không phải nói lên quan điểm của họ mà họ đă có hành vi lôi kéo người khác h́nh thành nên một nhóm tiến hành các hoạt động để chống lại Nhà nước VN. Tới đây ṭa án tiếp tục xử phúc thẩm họ, có tội hay không có tội, ṭa án sẽ quyết định. Việc ấn định xử lúc nào là do ṭa án, chậm trễ có thể là do phải điều tra bổ sung những vấn đề bị cáo kháng án.

Tôi khẳng định các phiên ṭa ở VN đều công khai, có luật sư, có thân nhân bị cáo dự, thậm chí một số đại sứ quán cũng được mời tham dự nếu được yêu cầu. 

Chúng tôi hoan nghênh những gợi ư của bà về cái nh́n mới, cơ chế ngăn chặn ngược đăi, đối xử công bằng nhân đạo, điều tra độc lập. Chúng tôi đánh giá cao và sẽ rất lưu ư vấn đề này. Tôi cũng xin khẳng định với bà rằng người bị giam giữ đă có án phạt th́ đều được thân nhân thăm, tiếp tế tài chính, thuốc men, người theo đạo được dùng kinh sách, tự do làm lễ trong nhà giam... Chỉ trường hợp đang điều tra, chưa có kết luận, chưa có bản án đă tuyên th́ không được thăm thân.  

Trường hợp tù nhân chết v́ ngược đăi như bà nói, tôi khẳng định là nghiêm trọng. Tôi là người theo dơi việc này, những trường hợp như vậy tôi không thể không biết. Đề nghị bà chuyển ngay thông tin cho chúng tôi, chúng tôi sẽ xác minh và thông báo lại cho bà.

*Bà Felice Gaer, Ủy viên: Chúng tôi có thể đi thăm hai luật sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân được không?

- Thứ trưởng Nguyễn Văn Hưởng: Bà có muốn đi ngay bây giờ không? Tôi được thông báo ngày hôm nay, có một số khách đến thăm hai người này, nhưng nếu đoàn muốn đi chúng tôi sẽ sắp xếp ưu tiên cho đoàn đi ngay. Điều đó tùy thuộc vào các ngài. 

  • "Tất cả cán bộ công an đều được đào tạo về vấn đề tôn giáo nhân quyền, đây là một bộ môn của ngành công an. Riêng cán bộ quản lư trại giam chúng tôi c̣n có một chương tŕnh đào tạo riêng. Chúng tôi cũng cử cán bộ tham gia các khóa đào tạo của các nước Thụy Sĩ, Na Uy, Đan Mạch tổ chức, tới đây chúng tôi sẵn sàng tham gia bất kỳ khóa huấn luyện quốc tế nào về chủ đề tôn giáo nhân quyền".

Thứ trưởng Nguyễn Văn Hưởng 

  • Ủy ban Tự do tôn giáo quốc tế Hoa Kỳ là cơ quan thuộc Chính phủ Hoa Kỳ, do Tổng thống bổ nhiệm và Quốc hội Hoa Kỳ phê chuẩn. Sau chuyến đi này Ủy ban phải có báo cáo lên Chính phủ, Tổng thống và Quốc hội Hoa Kỳ.

Xuân Danh
(ghi)

 

 

 

Mục Thời sự Tạp chí Dân chủ & Phát triển điện tử:

            www.dcpt.org     hay    www.dcvapt.net

 

 

 

 

Hiệp Hội Dân Chủ và Phát Triển Việt Nam     Trở về Mục Lục