VIỆT NAM HAI TUẦN QUA

(24.11-8.12.04)

LTS: Dưới đây là cuộc phỏng vấn TS Âu Dương Thệ của ông Quang Dũng đài Phục hưng Việt Nam đã được phát thanh ngày 9.12.04.

BANG GIAO VIỆT- MĨ

Trong những ngày vừa qua phái đoàn của Bộ Ngoại giao Mĩ do bà Elisabeth Dugan, Trợ lí Ngoại trưởng Mĩ phụ trách lãnh vực dân chủ, nhân quyền và lao động đã thăm VN. Các cuộc gặp và thảo luận của Phái đoàn với các cơ quan chính quyền cũng như với GHPGVNTN và nhân sĩ dân chủ đang được dư luận chú ý. Những việc này nói lên ý nghĩa gì?

            Từ cuối tháng 11 vừa qua có một số hoạt động ngoại giao giữa Mĩ và VN đáng để cho chúng ta lưu tâm.

            Giữa lúc Pháp lệnh Tôn giáo vừa bắt đầu có hiệu lực vào giữa tháng 11, một Pháp lệnh cho phép chế độ CSVN tiếp tục chính sách kìm kẹp tôn giáo thì Phái đoàn Bộ Ngoại giao (BNG) Mĩ do bà Dugan, trợ lí BNG phụ trách lãnh vực dân chủ, nhân quyền và lao động đã tới VN tiếp xúc với cả phía chính quyền và đại diện một số tổ chức tôn giáo độc lập và dân chủ đối lập.

            Chúng ta cũng cần lưu ý nữa là, cũng đúng vào dịp này thì Hạ viện Mĩ vừa rút phần Dự luật Nhân quyền về VN ra khỏi Dự luật Ngân sách (20.11).

            Phái đoàn Bộ ngoại giao Hoa kì (HK) đã tới thăm công khai HT Thích Quảng Độ ở Sài gòn, Viện trưởng Viện Hoá đạo GHPGVNTN, môt GH vẫn bị nhà cầm quyền CSVN ngăn cấm hoạt động. Cũng cùng ngày đó, tân Đại sứ Mĩ Marine và phu nhân đã thân hành ra Qui  nhơn thăm và vấn an HT Thích Huyền Quang, Tăng thống GHPGVNTN, hiện đang đau nặng phải nằm bệnh  viện ở đây.

            Thế rồi vào ngày 23.11 phái đoàn BNG HK cũng đã tới thăm TS Nguyễn Thanh Giang ở Hà nội, một trong những nhân sĩ dân chủ đứng hàng đầu ở trong nứơc.

            Trong các cuộc tiếp xúc này, phía Mĩ đã lắng nghe đại diện phía đối kháng dân chủ và giới lãnh đạo một tôn giáo độc lập và có uy tín trình bày về những chính sách đàn  áp có hệ thống các hoạt động tôn giáo và nhân quyền ở VN trong thời gian gần đây của chế độ.

Như thế thì phía chính quyền CSVN phản ứng như thế nào?

            Điều đáng lưu ý là các cuộc gặp của phái đoàn BNG Mĩ và ĐS Mĩ đều đã đuợc thông báo cho phía nhà cầm quyền VN. Nghĩa là nhà cầm quyền CSVN đồng ý để cho phía Mĩ tiến hành những cuộc gặp gỡ các đại diện tôn giáo độc lập và nhân sĩ dân chủ.

            Nhưng mặt khác, liền sau đó chế độ Hà nội đã tìm mọi cách ngăn cản chuyến đí thăm của Viện hoá đạo GHPGVNTN do HT Quảng Độ dẫn đầu muốn ra Qui nhơn vấn an HT Huyền Quang.

            Trứơc việc làm này của chính quyền Hà nội, phía Mĩ đã không giữ thái độ im lặng theo thông lệ ngoại giao, mà chính Đại  sứ Mĩ Marine đã công khai phê bình chính sách vi phạm tự do tôn giáo cùa Hà nội. (AFP 26.11)

            Điểm đáng lưu ý khác là, trứơc khi phái đoàn BNG Mĩ về nước cũng đã tới gặp Ban Dân vận trung ương ĐCSVN, ban này phụ trách công tác tôn giáo và nhân quyền. Trong dịp này, phía Mĩ đã than phiền đến những vi phạm tự do tôn giáo và dân chủ tiếp tục diễn ra ở VN.

            Nhưng trong cuộc họp với phía Mĩ, Phó Trưởng ban dân vận Trịnh Xuân Giới đã chỉ lập lại những lời chụp mũ và bóp méo quen thuộc về GHPGVNTN và Giáo hội Tin lành. Ngoài ra, ông ta còn cho rằng, quyết định của BNG Mĩ về việc đặt VN vào các nước „phải được quan tâm đặc biệt“ vì tự do tôn giáo không được tôn trọng là không được khách quan. (ĐCS 6.12)

            Những phản ứng của nhà cầm quyền CSVN cho thấy, họ muốn thăm dò chính sách và thái độ của chính quyền Mĩ đối với VN trong nhiệm kì 2 của TT Bush. Thái độ bên ngoài của họ tỏ ra chấp thuận đối  thoại với Mĩ trong mọi vấn đề, kế cả những những vấn đề hai bên có quan điểm khác biệt. Nhưng mặt khác, họ vẫn muốn tiếp tục hành xử cứng dắn đối với các tổ chức tôn giáo độc lập hay nhân sĩ dân chủ ở VN. Qua đó họ muốn nói rằng, những vấn đề này trước sau vẫn thuộc thẩm quyền của chế độ.

 Còn chính sách của Mĩ đối với VN ra làm sao?

            Cùng lúc tỏ thái độ chống đối nhà cầm quyền CSVN tiếp tục chính sách đàn áp tôn giáo và nhân quyền thì Washington cũng cho Hà nội biết là sẵn sàng hợp tác và giúp đỡ VN trong các lãnh vực khác.

            Thật vậy, ngày 24.11, tức là chỉ một vài ngày sau tiếp xúc với đại diện tôn giáo và dân chủ đối kháng thì ĐS Mĩ Marine đã mở một cuộc tiếp xúc với báo chí VN để trình bày về chính sách của Mĩ đối với VN trong thời gian tới. Ông đã cho biết, HK sẵn sàng gia tăng viện trợ cho VN chống bệnh AIDs từ 9 triệu USD (2003), 18 triệu USD (04) và sẽ tăng lên 25 triệu USD (05). ĐS Mĩ còn cho biết, HK sẽ nghiên cứu việc gia tăng viện trợ theo chương trình ODA. Không những thế, HK còn muốn hợp tác với VN trong lãnh vực phòng chống ma tuý, cải thiện hành chánh cho VN và cả trong lãnh vực quân sự nữa. Đại sứ Mĩ cũng cho biết, việc mở rộng giao thương giữa hai nước vẫn là trọng tâm mà HK quan tâm. (Tuổi trẻ 25.11)

Người ta có thể đo lường về mức độ bang giao Việt-Mĩ trong thời gian tới ở lãnh vực nào?

            Chúng ta biết, ưu tiên ngoại giao quan trọng nhất của VN trong năm 2005 là xin gia nhập WTO (Tổ chức Thương mại Quốc tế). Vì năm tới WTO sẽ huỷ bỏ các hạn ngạch cho các nước hội viên trong nhiều lãnh vực, đặc biệt là ngành dệt may, thuỷ sản… Trong những năm gần đây các ngành này đang là một mũi nhọn xuất cảng của VN thu một phần quan trọng về ngoại tệ cho VN. Không những thế, nhiều triệu ngừơi Việt đang sinh sống trong các ngành này. Nếu năm tới VN chưa trở thành hội viên của WTO thì các sản phẩm của VN sẽ bị TH và một số nước Á châu tranh mất thị trường quốc tế. Và như thế thì VN sẽ gặp khó khăn lớn trong việc giải quyết công ăn việc làm cho mấy triệu ngừơi đang hoạt động trong các ngành này, đồng thời cũng mất nhiều tỉ Mĩ kim vì xuất cảng gặp khó khăn!

            Trong cuộc họp báo nói trên ĐS Mĩ cũng đã nhấn mạnh là, trên nguyên tắc Mĩ ủng hộ VN gia nhập WTO càng sớm càng tốt, nhưng mặt khác ông cũng cho biết, liệu năm tới VN có vào được WTO hay không là tuỳ cách giải quyết của VN. Ở đây ĐS Mĩ chỉ lập lại quan điểm của TT Bush tại Hội nghị cấp cao APEC vừa mới diễn ra ở Sanchiago (Chí lợi).

            Chỉ vài hôm trước đây, Phó thủ tướng Vũ Khoan, ngừơi phụ trách lãnh vực đối ngoại và ngoại thương tỏ vẻ chờ đợi Washington nhân nhượng cho HN trong việc gia nhập WTO. Về kết quả cuộc đàm phán song phương Việt-Mĩ về WTO vào cuối tháng 10.04, Vũ Khoan đã nói:

            „Nếu ví kết quả cuộc đàm phán này như một món ăn thì phía Việt Nam chỉ là người cung cấp nguyên liệu, phía Hoa kì mới là người nấu, do đó, rất khó có thể đưa ra lời bình luận cụ thể hơn. Mặc dù vậy, có thể khẳng định rằng, tại phiên đàm phán song phương lần này, hai bên đã đi vào thảo luận các vấn đề mang tính cụ thể và thực chất hơn, chứ không còn chung chung như trước.“(VTX 1.12)

            Hoa kì sẽ nấu món WTO cho VN như thế nào thì có thể biết được vào đầu năm 2005. Ông Vũ Khoan cho biết, hiện nay hai bên đã thoả thuận cuộc gặp gỡ chính thức lần thứ hai vào tháng 1.05 và ngay trong tháng 12 này hai bên sẽ có những cuộc họp làm việc (working group) để chuẩn bị cho cuộc họp chính thức vào tháng 1.05 (VTX 1.12)

BANG GIAO VIỆT-TRUNG

Trong các tuần lễ gần đây bang giao Việt- Trung có gì đặc biệt?

            Bang giao Việt-Trung trong các tuần lễ gần đây đang diễn ra trên hai bình diện, một là trực tiếp giữa hai nước. Hai là, gián tiếp qua các nứơc trong khu vực. Đặc điểm bang giao giữa hai nước là vừa chứa đựng những dấu hiệu của các cuộc xung đột trực tiếp, nhưng mặt khác cũng có những phát triển hợp tác song phương và đa phương.

            Trứơc hết chúng tôi muốn nói tới một số tranh chấp trực tiếp giữa VN và Trung hoa (TH). Vào giữa tháng 11 Bắc kinh đã cho tầu  kéo dàn khoan Kantan 3 vào biển Đông để thăm dò dầu hoả ở một nơi cách bờ biển VN 63 hải lí và cách Hải nam 67 hải lí. Dàn khoan này sẽ hoạt động cho tới cuối tháng 12.04. Hà nội đã lên tiếng phản đối và coi đó là phi phạm chủ quyền lãnh thổ của VN. Còn phái Bắc kinh (BK) đã trả lời bằng cách đưa ra phương chầm hành động : “gác lại tranh luận, cùng nhau khai thác.“ (BBC 19.11).

            Điều cần nói ở đây là, mặc dầu VN và TH đã kí kết các Hiệp định phân định vịnh Bắc bộ và hai bên đã phê chuẩn vào tháng 6 vừa qua. Trong đó phía VN đã phải nhượng bộ một phần quan trọng. Nhưng hành động mới đây của Bắc kinh cho thấy họ vẫn chưa thoả mãn những gì họ đã đạt được và còn đang tìm cách lấn tới!

Còn những hợp tác đa phương của Trung hoa trong đó có liên hệ với VN thì như thế nào?

            Mới đây vào cuối tháng 11, bên lề Hội nghị cấp cao ASEAN 10 họp ở Vạn tượng (Lào), các nước ASEAN đã thoả thuận với TH thiết lập một khu vực phi mâu dịch cho hàng hoá giữa các nứơc này với nhau. Theo đó, tới năm 2010 thì TH và 6 nứơc trong ASEAN là Thái lan, PLT, Mã lai, Nam dương ,Singapore và Brunei sẽ xoá bỏ mậu dịch. 4 nước còn lại của ASEAN là VN, KPC, Lào và Miến điện sẽ cùng với TH xoá bỏ mậu dịch vào năm 2015. (RFA 29.11)

            Trên nguyên tắc, đây sẽ là một thị trường lớn nhất thế giới với trên 1,8 tỉ ngừơi (1,3 tỉ ngừơi TH và trên 500 triệu ngừơi ASEAN). Về lí thuyết, theo nhiều chuyên viên quốc tế, nếu có một sự hợp tác bình đẳng thì hai bên cùng có lợi. VN cũng như một số nước ASEAN có thể bán dầu và khí đốt cho TH, những nhiên liệu mà TH đang phải nhập cảng ngày một cao ở Trung đông để đáp ứng với sự tăng trưởng kinh tế rất cao của họ. Ngoài ra, các nông sản khác của ASEAN cũng sẽ được xuất cảng sang thị trường TH với 1,3 tỉ người. Ngựơc lại, TH cũng có thể bán các sản phẩm tiêu dùng cho các nước ASEAN mà không cần phải chuyên chở đi xa.

Nhưng giữa lí thuyết và thực tế có những khoảng cách như thế nào trong bang giao Việt-Trung?

            Chủ ý của những người lãnh đạo BK trứơc sau vẫn muốn chỉ thu vén cái lợi cho mình và họ sẵn sàng dùng cả sức mạnh quân sự để đạt ý đồ. Vụ BK vừa mới đây đã cho tầu ngầm TH xâm phạm hải phận của Nhật để thăm dò phản ứng của Nhật và Mĩ là một bằng chứng. Việc họ tăng cường lực lượng không quân và hải quân cùng với những tầu ngầm tối tân mua của Nga đã cho thấy ý định muốn làm chủ khu vực biển Đông là một bằng chứng khác không thể chối cãi. (Nguyễn Xuân Nghĩa, tranh chấp vì năng lượng, RFA 30.11)

            Ngay với VN, BK đang theo chính sách vết dầu loang ở biển Đông, sau khi chiếm được Hoàng sa, họ đang ngấp nghé Trường sa!

            Hà nội muốn dựa vào ASEAN để thương lượng với TH. Nhưng ASEAN không phải là một khu vực có kinh tế phồn vinh và chính trị ổn định như Liên minh Âu châu (EU). Nhất là trong thời gian gần đây nhiều nứơc ASEAN đang rơi vào những khủng hoảng lớn trong nội bộ như ở Nam dương, Miến điện và những cuộc khủng bố của những phần tử Hồi giáo cực đoan diễn ra liên tiếp ở Thái lan, Nam dương và Phi luật tân. Một số nước này còn bị thế giới kết án vì chà đạp nhân quyền như chế độ quân phiệt ở Miến điện và chế độ độc tài toàn trị ở VN. Đấy là chưa kể tới những bệnh dịch đối với ngừơi và gia cầm trong khu vực cũng tạo nên nhiều khó khăn cho pháp triển kinh tế.

            Những ngừơi cầm đầu chế độ Hà nội cần thấy rõ rằng, trong hoàn cảnh BK chỉ muốn lấn át chứ không có hợp tác bình đẳng cùng có lợi và các bạn hữu của VN trong ASEAN đang rơi vào những khủng hoảng và khó khăn nội bộ như hiện nay thì thế thương lượng của Hà nội rõ ràng quá yếu. Hà nội khó có thể làm chủ tình hình và vì thế cũng khó có thể bảo vệ hữu hiệu  được các tài nguyên ở biển Đông cũng như giao thương cùng có lợi với BK được!

            Muốn thương lựơng với BK ở thế tốt thì chế độ CSVN phải biết củng cố nội lực và ngoại lực. Nghĩa là cần có chính sách an dân, tạo một sự đoàn kết giữa các thành phần trong xã hội. Mặt khác, phải biết kết hợp với sức mạnh của thời đại dân chủ hoá trên toàn cầu!

 THỦ TƯỚNG NÓI XẠO, CHỦ TỊCH QUỐC HỘI NÓI LÁO!

Trong ngày khai mạc kì họp QH vào cuối tháng 10 Thủ tướng Phan Văn Khải đề nghị cần phải thành lập một cơ quan trung ương chống tham nhũng có nhiều quyền hạn. Nhưng ông Khải đã nói gì về việc này trong khi điều trần tại QH vào đầu tháng 12?

            Vào đầu tháng 12 trước khi QH bế mạc kì họp mùa Thu, lần đầu tiên TT Phan Văn Khải đã điều trần trước QH. Chủ tịch QH Nguyễn Văn An và nhiều đại biểu QH ca tụng đó là một tiến bộ theo chiều hướng dân chủ. Điều này thì dễ hiểu thôi. Nhưng đối với người dân thì vấn đề quan trọng là ông Khải đã nói gì và làm gì?

            Trước đây chúng tôi có trình bày với Quí thính giả là trong Báo cáo trước QH vào cuối tháng 10, TT PVK đã đưa ra đề nghị lập một Ban chỉ đạo mới để chống tham nhũng:

            „Hình thành cơ quan thống nhất chỉ đạo phòng, chống tham nhũng, hội tụ được ý chí, sức mạnh của cả hệ thống chính trị, tăng cường các cơ quan chức năng đi đôi với động viên, tổ chức nhân dân tham gia tích cực cuộc đấu tranh này. (ĐCS 25.10)

          Tuy nhiên, trong khi điều trần trước QH vào đầu tháng 12, ông Khải vẫn xác nhận là tệ trạng lãng phí và tham nhũng trong các cơ quan nhà nước và của các viên chức nhà nước đang trở thành bất trị. Nhưng khi nói về đề nghị trứơc đây của ông là cần phải thành lập một cơ quan mới chống tham nhũng có thực quyền, thì ông Khải đã từ bỏ ý định này và chỉ đưa ra đề nghị là:

          „Nhiều ý kiến cho rằng, bản thân Chính phủ và Thủ tướng phải trực tiếp chỉ đạo chống tham nhũng, do đó không cần phải lập riêng một cơ quan chống tham nhũng. Nhưng nay, Chính phủ thấy rất cần phân công thêm một số đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước tham gia điều hành, chỉ đạo chống tham nhũng. „ (VNNet 2.12)

          Nghĩa là, thay vì lập một cơ quan mới  „ hội tụ được ý chí, sức mạnh của cả hệ thống chính trị „ thì nay ông Khải chỉ xin tăng cường thêm một vài Uỷ viên Bộ chính trị (BCT) hay Uỷ viên Trung ương đảng mà thôi. Nghĩa là các quan đang tham nhũng sẽ được tiếp tục đứng làm quan toà xử tham nhũng! Như vậy chúng ta có thể thấy được tình trạng tham nhũng ở VN sẽ như thế nào trong thời gian tới! Đánh trống bỏ dùi. Lớn tiếng, bạo miệng nhưng lại không dám nhận trách nhiệm, hay nói cho đúng, ông Khải không có thực quyền !

Trong lần trước Ông có trình bày việc Chủ tịch QH Nguyễn Văn An nói về vai trò của Thủ tướng đối với các bộ trưởng trong việc điều hành guồng máy chính chủ, nhưng Thủ tướng Phan Văn Khải đã trả lời như thế nào về việc này?

            Câu hỏi này của Ông rất độc đáo.  Vào giữa tháng 11, trong tư cách là Chủ tịch QH ông Nguyễn Văn An đã ca tụng vai trò của các bộ trưởng như là những „tư lệnh trong lãnh vực  hoạt động của mình“ và phải „đánh đông đông tĩnh lên đoài đoài tan“. Ông An còn trách móc là Thủ tướng không tạo điều kiện tốt cho các bộ trưởng:

             „Phải chăng Thủ tướng, các phó thủ tướng chưa tạo điều kiện thật tốt để bộ trưởng thực hiện tốt chức năng nhiệm vụ, và chưa đòi hỏi ráo riết bộ trưởng thực hiện tốt?“ (VNExpress 17.11)

            Nhưng trong khi điều trần tại QH vào đầu tháng 12 TT Phan Văn Khải đã nói toạc ra là:

            „ Thủ tướng thì không thể quyết định việc đề bạt, hay cách chức một Thứ trưởng hay Bộ trưởng nào, mà chỉ có thể miễn nhiệm Tổng Giám đốc, Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước.“  (BBC 2.12)

            Như vậy có nghĩa là Thủ tướng không có quyền hành gì đối với các bộ trưởng cả. Các bộ trưởng và thứ trưởng nhận chỉ thị trực tiếp từ BCT, nói đúng ra là từ một vài ngừơi có quyền lực nhất trong BCT đã đề bạt họ làm bộ trưởng hay thứ trưởng. Như vậy chúng ta thấy rõ, Chủ tịch QH Nguyễn Văn An và TT Phạm Văn Khải đã tự tố cáo lẫn nhau.

            Ở đây cần phải thấy, là ngừơi thứ 4 trong BCT nên Nguyễn Văn An phải biết rõ thủ tướng không có quyền hành gì đối với các bộ tưởng vá thứ trưởng. Nhưng ông ta vẫn cố nói như trên chỉ vì mục đích muốn đánh bóng chế độ. Tức là uỷ viên BCT kiêm Chủ tịch QH Nguyễn Văn An chỉ  thích nói những điều không có thật!

Trong năm tới VN vừa được các nhà tài trợ quốc tế viện trợ và cho vay  trên 3,4 tỉ USD, một con số cao nhất từ trước tới nay. Có nên mừng cho VN hay không?

            Cuối tháng 11 vừa qua một số nứơc và tổ chức tài chánh quốc tế như Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển Á châu… đã đồng ý hổ trợ VN 3,44 tỉ USD trong năm 2005, tăng lên 600 triệu USD so với năm nay và đây cũng là mức cao nhất từ truớc tới nay. Hai nứơc Nhật và Pháp đã đóng góp phần quan trọng: Nhật hổ trợ trên 900 triệu USD còn pháp hổ trợ 400 triệu USD (tăng ba lần so với hiện nay).

            Phó TT Vũ Khoan rất mững rỡ và đã nói trong buổi lễ bế mạc hội nghị là nó „vựơt mong đợi“ của VN, còn TT PVK thì nói là "Các nhà tài trợ đã dành một bất ngờ lớn cho VN...".(VNNet 2.12)

            Chương trình hổ trợ tài chánh ODA của quốc tế cho VN chú tâm vào việc xây dựng các hạ tầng cơ sở như đường xá, cầu cống, phi trường, hải cảng. Ngoài ra còn có những chương trình giảm nạn nghèo đói, nhất là ở các tỉnh Tây nguyên và miền núi phía Bắc.

            Trong thời gian vừa qua có rất nhiều công trình xây dựng đã được triển khai. Nhưng như chúng tôi đã có dịp trình bày với Quí thính giả kì trước, ngay các cơ quan thanh tra của nhà nước đã xác nhận những sự lãng phí, bòn rút và tham nhũng của các tham quan trong các công trình này rất lớn, thậm chí nhiều công trình đã bị rút ruột tới 30 %, nhiều cộng trình khác xây xong thì không dùng được vì không đúng tiêu chuẩn kĩ thuật!

            Với tình trạng tham nhũng và quan liêu hiện nay thì sự lãng phí và rút ruột các công trình xây dựng ở trung ương và các điạ phương sẽ nổ bùng ra hơn nữa. Như vậy là những phí phạm và bất công sẽ gia tăng. Mặt khác, nhân dân ta cũng phải è cổ ra trả lãi xuất vay muợn của ngoại quốc!

Tin  tức cho biết, các thiên tai hiện nay ở VN đang làm cho gần một triệu người thiếu lương thực. Nhà cầm quyền giải quyết như thế nào?

            Mới đây Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã cho biết sau trận lũ lụt lớn mới đây ở miền Trung và nạn hạn hán kéo dài trong mùa hè ở Tây nguyên đã khiến cho khoảng một triệu người cần được tiếp tế lương thực khẩn cấp. Riêng trận lũ lụt lớn trong tháng 11 đã làm thiệt mạng gần 60 người và thiệt hại vật chất lên tới trên 500 tỉ đồng. Nhưng chính phủ mới chỉ hổ trợ cho các nạn nhân được khoảng 115 tỉ đồng mà thôi. Các tỉnh bị thiệt hại nhiều nhất là Thừa thiên, Huế, Quảng nam, Đà nẵng, Quảng trị và Quảng bình. (RFA 6.12)

            Trong khi ấy nạn hạn hán diễn ra ở VN, nhất là ở Tây nguyên. Chỉ riêng tỉnh Đắc lắc đã có 63.000 ha bị mất mùa vì hạn hán, trên tổng số 76.000 ha. Hầu hết các cánh đồng ngô bắp và cà phê đã bị thiệt hại nghiêm trọng vì thiếu nước. Nhà cầm quyền cho biết 175.000 nhân khẩu đang lâm vào nạn đói. (VN Express 17, 18.11)♣

Mục Thời sự Tạp chí Dân chủ & Phát triển điện tử:

            www.dcpt.org     hay    www.dcvapt.net